六级翻译中常用的句型

大学英语六级翻译常用句型总结

翻译不断成功的法宝就是多练习，找出技巧，掌握表达方式。以下是30个常用句型。来看看路过的童鞋有没有掌握。

是+形容词+that

可想而知，知识在我们的生活中扮演一个重要的角色。

2)它是+形容词+to do/正在做

她已经说了该说的话。

她已经说了一切必要的话。

3)祈使句/名词+和/或

努力工作，你最终会到达你的目的地。

努力工作，你就能实现你的目标。

as+many/ much+名词+as

据说游客在利兹一天的花费只有伦敦的一半。

据说游客每天在利兹的花费只有伦敦的一半。

5)将单词+as+形容词+as相乘

这个水库是十年前的三倍大。

这个水库的面积是十年前的三倍。

6)乘以单词+more+名词/形容词十比

吸烟对个人健康危害极大，每年因吸烟致死的人数是车祸致死人数的七倍。

吸烟对人体健康危害极大，每年死于吸烟的人数比死于车祸的人数多7倍。

7)(不是)as/ so...与(不)一样

环境问题并不像他们在报告中暗示的那样严重。

环境问题没有他们在报告中说的那么严重。

8)没有了...比(与否相同)

她和女学生一样不适合当经理

女学生不适合做管理者，她也不适合。

没有比这更多的了...比(没有什么是更多的；是最多的)

没有什么比接受教育更重要。

没有什么比接受教育更重要的了。

10)感官动词+of+名词

他们急忙逃进一个充满恐怖气味的山洞。

他们逃到了一个充满恐怖的山洞。

没有/甚至没有

玛丽对她的丈夫感到失望，她甚至没有回头看他一眼就离开了家。

出于对丈夫的失望，玛丽离开了家，甚至没有回头看他一眼。

12)不妨/不妨(？As)(不如它好)

一个人可能根本不知道一件事，就像知道但不完全知道一样。

与其一知半解，不如完全蒙在鼓里。

13)...到(太多；极其)

他们在一个地震频繁发生的地区定居是不明智的

他们选择在地震多发区定居并不是一个明智的决定。

14)只为寻找/看到(结果是；没想到)

他几乎花光了所有的钱去买那只据说会下金蛋的母鸡，却发现它根本不会下蛋。

为了买那只据说会下金蛋的母鸡，他几乎输掉了所有的钱。我根本没想到这只鸡会下蛋。

毫无疑问，毫无疑问

毫无疑问，如果我们开始和谈，战争是可以避免的。

毫无疑问，如果我们愿意认真谈判，我们可以避免战争。

16)而不是(代替)

与其追求金钱来获得幸福，不如关注自身的提升。

我们应该集中精力提高自己，而不是追求金钱的乐趣。

17)不是...直到(直到)

在得到有关当局的批准之前，我们不能发行这部电影。

在得到有关当局的批准之前，我们不能发行那部电影。

18)如此/如此(？)那(如此)

随着谣言的迅速传播，他们焦虑得睡不着觉。

谣言迅速传播，他们急得一个人睡不着觉。

很有可能

很可能她已经知道了，我们没有必要保守这个秘密。

她可能已经知道了，所以我们没有必要保守这个秘密。

某人突然想到。那个(突然想到的)

灰姑娘从未想过有一天她会成为公主。

灰姑娘从没想过自己会成为公主。

21)不是...但是...(不是但是)

令我们失望的是，这个计划导致的不是发展而是毁灭。

令我们失望的是，这个计划带来的不是进步，而是毁灭。

这是理所当然的

人们已经理所当然地认为女人应该承担所有的家务。

多年来，人们认为女人做家务是理所当然的。

据说(据说)

据说，人是所有物种中生物学上最不确定的物种，因为他拥有其他自然物种所没有的特征。

都说人类是生物中最难相处的物种，因为他们拥有其他自然物种所缺乏的特性。

24)谈到...

谈到物理，我一无所知。

25)不是一个很好的...

迈克不是个好老师，因为他经常从一个话题跳到另一个话题。

迈克不是一个好老师，因为他总是从一个话题跳到另一个话题。

就某人而言。/某事。被关注(就它而言，似乎)

就我而言，时尚属于女人。

在我看来，时尚属于女人。

27)不仅...而且(不仅是而且是)

莎士比亚不仅是一位伟大的剧作家，而且是一位才华横溢的诗人。

(在那里)...(n)或...(都不是；或或)

既不喜欢故事也不喜欢背景音乐，他在电影院里睡着了。

他既不喜欢故事也不喜欢背景音乐，所以他在电影院里睡着了。

(刚刚)刚刚

我刚打开门，他就冲进来了。

30)越多？越多

法斯特拉国家？美国经济发展越快，人口增长越慢。

一个国家的经济发展越快，人口增长越慢。

；