贝壳中文怎么读?柯?乔?
乔牌!
在众多在华外企中,壳牌这个名字最引人关注。“壳”在汉语中是一个多音字(壳和桥)。多数情况下读“可”,如“壳”,英文“shell”的中文直译是“贝壳”。所以,一百年前壳牌进入中国时,人们称之为“科公司”。然而,当这个称呼的晦涩和字面意义影响到公司在中国的业务发展时,一个在壳牌工作的“中国通”开始把公司称为“乔”。“乔”与英文“贝壳”谐音,巧妙地运用了普通话中“华二”的朗朗上口和幽默风趣,可谓一举两得。据说更名后,壳牌在中国的业务开始突飞猛进。一个“声”差,显示了壳牌在中国的智慧和敏捷。