为什么不在国外说“对不起,我不会说英语”?
其实我不能被利用,也没错。
国外没有中国想的那么含蓄,所以表达方式也不一样。
比如外国人问你怎么游泳,其他很多问题通常直接用can you回答,答案也是不能或者可以,因为外国人的can和我们理解的有点不一样。
我能/我会被理解。
所以我不能是更好的表达方式。
我不会说英语。
我不会说英语。
这意味着你可能懂英语,但你只是因为某种约定或者其他原因而不说而已。也可能意味着我不能但是我不能被更多的利用。
这是因为中国人和英国人的思维方式不同。
楼下的思维根本不对,不要被引入歧途。
我得走了。我得走了
我有三个苹果。我有三个苹果
所以不能用中国人的思维去理解。
希望大家的英语越来越好。