急需英语翻译...非常感谢！

德莱塞曾经生活在一个贫穷的宗教家庭，有一个不幸的童年。从他的作品中，你可以发现具有“弱肉强食”规律的丛林世界。在《嘉莉妹妹》中，德莱塞通过阐述生活的无目的和对传统道德标准的攻击来表达他对自然主义的追求。

德莱塞生活在一个贫穷而笃信宗教的家庭，童年非常不幸。在德莱塞的小说中可以找到一个弱肉强食的世界，在那里“杀人或被杀”是法则。在《嘉莉妹妹》中，德莱塞通过阐述生活的无目的性和抨击传统道德标准来表达他的自然主义追求。

《嘉莉妹妹》最能体现德莱塞的自然主义信仰。他认为，虽然人类受到遗传、本能和机遇的控制和制约，但有些平凡而单纯的人，却不愿意默默接受自己的命运，而是努力探索自己存在的意义和目的，虽然都以失败告终。凯莉就是这样一个人物。她觉得自己只是这个冰冷世界中无足轻重的一部分，但她尽力去探索生命的奥秘，从而满足了自己对社会地位和物质享受的渴望。

《嘉莉妹妹》最好地体现了德莱塞的自然主义信念，即当人受到遗传、本能和机遇的控制和制约时，一些非凡而单纯的人拒绝无言地接受他们的命运，而是努力寻找他们存在的意义和目的，但没有成功。作为其中的一员，嘉莉意识到自己只是一个冷漠世界中的小人物，但她仍试图把握生活的奥秘，从而满足自己对社会地位和物质享受的渴望。

英语牛人团