为什么desert和desert的第一个发音不一样?就是这两个字里“的”的发音,后面是ser。
在英语发音中,这类例子并不少见。除了你说的两个字,我还可以举出以下两组:
存款这个词的de发音与应得的发音相同。
托存处,这是一样的。
押金,这个不一样。它读作de as desert。
此外
预留(1)和预留(2)是一样的。
事实上,desert这个词解释为名词“沙漠”时用(2)发音,解释为动词“遗弃”时用(1)发音。
所以规律是根据词性和重音所在的音节来确定发音的。
Desert(名词)、deposit(名词)、reservation(名词)都重读在第一个音节上,带de/re音。
弃(动词)、存(动词)、留(动词)、存(形容词)等重音都在后面(不在第一个音节),读di/ri音。
类似的例子肯定还有很多,你大概也能总结出同样的规律。