英语标点符号的使用2

1.引号的用法:①属于引号的逗号和句号在美式英语中是引号内的，而在英式英语中多是引号外的；(2)引用中应用引号时，美式英语中包含双引号，英式英语中包含单引号。

在美式英语中，如果省略号恰好在句尾，就用四个点，比如I’t want to...即...如果你不介意。....

2.冒号的用法:①小时和分钟之间，美式英语用冒号，英式英语用句号；(2)在美式英语中，信件或演讲的称呼形式后面都要加上冒号，而在英式英语中，则常用逗号。

汉英标点符号的差异

汉语目前使用的标点符号是借鉴西方标点符号体系而成的，既保留了西方标点符号的主要特点，又具有适合汉语的特点。因此，中文和英文的标点符号有一些不同。

汉语中的一些标点符号在英语中是找不到的。

(1)停顿(，):停顿在汉语中起着划分句子中并列成分的作用；英语中没有停顿，在分句中常使用逗号作为并列成分。比如:

她慢慢地、小心地、故意地移动着箱子。

注:在类似的情况下，and可以加在最后一个逗号之后，而这个逗号也可以省略——她缓慢地、小心地(，)而微妙地移动着盒子。

⑵书名():英文没有书名，书报书名用斜体或下划线表示。比如:

哈姆雷特/哈姆雷特哈姆雷特

冬天的故事/冬天的故事“冬天的童话”

《纽约时报》/纽约时报《纽约时报》

此外，英语中的文章、诗歌、音乐、电影、绘画以及交通工具、航天器等专有名词的名称也常以斜体表示。

(3)区间数(？):中文有分隔号，用在需要分隔的字中间，如月、日，音译名、姓，如“12？九》、《奥黛丽？赫本(名)”等。英语中没有中文的间隔符号，所以需要间隔的时候经常用逗号。

(4)项目符号:中文有时在单词下用实心圆点表示需要强调的单词。这些实心点是子弹。然而，在英语中没有这样的符号。当需要强调某些元素时，可以使用斜体、一些强调的词语、特殊句式、标点停顿等方法。

英语中的一些标点符号在汉语中是找不到的。

(1)撇号-撇号(')

(2)连字符-连字符(-)

⑶斜线符号——Virgule或斜线(/):该符号主要起到划分的作用，例如它可以用于员工和/或学生。也常用于注音，如bed /bed/。

3.一些符号在汉语和英语中有不同的形式。

(1)汉语中的句号是空心圆(。)

英语中的句号是实心点(。).

②英语中的省略号是三个点(...)，它们位于该行的底部；

语文六分(...)，活在行内。

(3)英文中的破折号是(-)

中文是(-)

中国学生常见标点符号错误分析

(1)不正确的停顿、书名、句号和省略号。对比中英文标点符号可以看出，英文标点符号中没有中文的停顿、书名、句号、省略号。这四个标点符号成为大学英语写作中引用频率较高的符号。比如:

[错误] 1。当她在读《飘》的时候，我在做饭。

【错误】2。我姐姐给我买了很多水果，比如香蕉、橘子、苹果和梨。

在英语中，书籍、报纸、戏剧、电影、绘画等的名称。在印刷形式中用斜体表示，在书写或打字文本中用斜体表示；英语中常用逗号代替冒号；并且周期由实心黑点表示。因此，以上两句应改为:

[修订] 1。当她在读《飘》的时候，我在做饭。(已打印)

或者她在看《飘》的时候，我在做饭。

【修改】2。我姐姐给我买了很多水果，比如香蕉、橘子、苹果和梨。

还有，英语中的省略号其实是三个句号的并列，很多同学因为受汉语的影响，经常把英语省略号错写成六个点。

(2)冒号错误。冒号在中文和英文中都是标点符号。在汉语中，冒号是暗示性发言后的停顿，常用在“说、说、谈、问、唱、答、喊、吼”等动词后，表示下面的话是谁说的。这种用法影响下列英语句子的标点符号:

【错误】3。我心里想:“沙拉英是什么样的陷阱？”

【错误】4。他问:“你是哪里人？”

以上两种情况的冒号都需要用英文逗号表示。汉语中的冒号也可以用在提示“如时间如下”后“如“像”引起如下。在英语表达中，像“例如”这样的词后面经常是逗号，而不是冒号。

【错误】5。良好的举止可以在日常生活中看到。例如:一个有礼貌的人是善良的。

对别人有帮助。

【修改】5。良好的举止可以在日常生活中看到。例如，一个有礼貌的人是善良的，乐于助人的。

(3)破折号不对。在汉语中，破折号表示文本的解释部分，英语同位语也具有同样的解释功能，所以在英语写作中用破折号连接同位语成分并不少见。比如:

6.我们在著名的大学——北京大学学习和生活。

6.我们在著名的大学北京大学学习和生活。

对于同位语，英语一般用逗号代替破折号。英语中破折号的使用远不如汉语丰富。