英语大师，请再进来！！急！！！！

“家族企业通常可以分为两类:契约型和关系型。

一般来说，家族企业分为两类，交易型和关系型，

关系型企业是中国转型经济的特征，其根源是中国独特的家族文化。

交易型企业是转型期中国经济的特征，其根本原因是中国人独特的家族文化。

经济转型要求家族企业从关系型向契约型转变，其实质是从关系型治理向契约型治理的转变。而我国目前的法律体系、信用体系、职业经理人市场都不完善，这使得家族企业不可能一下子完成这种转变。因此，关系治理与契约治理相结合的治理模式成为中国家族企业向现代企业制度转型的过渡之路。

经济转型要求家族企业从现在的关系型治理向未来的交易型治理转变，实质上是从关系型治理向契约型治理的转变。但是，我国目前的法律制度和信用体系还不完善，职业经理人市场还没有建立起来，家族企业还不能完成这一转变，关系治理和契约治理相结合的管理模式将成为家族企业走向现代企业制度的一条途径。

这种* * *治理模式也为困扰家族企业的继承人选择提供了良性保障。"

这种管理模式为饱受继承人选择困扰的家族企业提供了根本保证

哦，我没时间。以后有时间我帮你翻。

好吧，不过都是我自己翻译的，不太专业。仅供参考。