为什么英文翻译和中文翻译不一样，为什么有些英文翻译要反过来。
最常见的倒装句:
第一，全部颠倒？
在所有倒装句中，整个谓语都要放在主语前面，形成倒装句序。
1.当副词如there在句首，谓语为动词如come时，句子一般是颠倒的。它的意义在于引起别人的注意。如果这类句子的主语是代词，就不用写倒装句了。比如:？
现在，故事开始了。？
故事是这样的。
2.表示方向或位置的副词或介词短语应放在句首，句子应完全颠倒。比如:
风筝飞向高空。？
风筝高高地飞向天空。？
二、部分翻转？
在部分倒装句中，只有谓语的一部分(如情态动词、助动词或系动词be)放在主语前面，形成倒装句序。
1.为了避免某些句子不必要的重复，经常使用“so+be动词(助动词和情态动词)+主语”或“nen/nor+be动词(助动词和情态动词)+主语”的倒装句形式。
第一种句式表示“与上述肯定情况相同”，第二种句式表示“与上述否定情况相同”。比如:？
他哥哥是大学生；我的也是。？
他哥哥是大学生，我哥哥也是。？
2.具有否定意义的词或短语放在句首时，除否定词修饰主语外，一般应写成部分倒装。
她刚坐下，就听到有人敲门。？
她还没来得及坐下，就听到有人敲门。？
3.当如此如此...那个，这样...如此这般...因为that放在句首，所以句子一般是倒装的。比如:？
形势如此严峻，每个人都面临着考验。
形势如此严峻，每个人都面临着考验。？
4.only修饰的状语要放在句首，主句要部分倒装。比如:
只有这样你才能想出解决问题的办法。？
只有这样你才能想出解决这个问题的办法。
扩展数据
在实际的语言实践中，由于语法结构或修辞的要求，往往需要改变句子的自然语序，把一些应该放在主语之后的句子成分放在主语之前。
我们把这种语序的变化称为“颠倒语序”，它可能会引起句子内部意义的微妙甚至明显的变化。
倒装句一直是英语学习中的难点和痛点。倒装句的原理是把你要强调的句子部分放在句首。以强调和突出词语为目的，颠倒原词序的句子称为倒装句。