高中英语必修4 UNit2早期农民先锋翻译

第二单元-早期农民先锋

有些人认为贾思勰是个幸运的人。他曾为皇帝工作，当他老了，他可以去他的家乡放松。然而，贾思勰有其他的计划。他一直对农业感兴趣，并打算做一些事情，使中国农业更好。

贾思勰生活在公元六世纪。他出生在山东杜毅，在高阳工作，高阳也在山东。当他骑车穿过乡间去上班时，他看着外面的田野。他们中的一些人比其他人更环保，收获更多。一些牛和羊看起来也比其他的更健康。他陷入了沉思。一个农民怎样做才能从他的地里获得好收成？肯定会有帮助他们的规则。他认为他可以用自己的知识为农民找到种植农作物的最佳方法，然后写一本书来帮助他们。在这一过程中，他从表现良好的农民那里收集信息，对其进行研究，并通过实验找到最佳方法。

例如，他研究保存种子的方法，并建议农民选择颜色最好的谷穗。然后他告诉他们把它们挂起来晾干一整个冬天。第二年春天，种子应该从谷穗里打出来，然后播种。他研究如何改良土壤。他建议农民在种植庄稼前清除地上的杂草。他们要么让动物吃掉杂草，要么翻土，这样杂草就会被盖住并腐烂。然后他给出了翻土的建议。每年第一次，农民要深挖，第二次就不要那么深了。因此，秋耕的土壤应该比春耕的深。他建议每年改变田地里的作物:一年种水稻，第二年种小麦，这样他们总能获得好收成。他们还应该在田地里种植不同的植物。他还就如何捕鱼、打理花园甚至酿酒提出了建议。

他把他的建议写在一本名为《齐敏要书》的书中，这本书被认为是对解除武装知识的重要总结。在贾思勰死后的几个世纪里，中国农民和农业学生一直在研究它。

早期农民先驱

有些人认为贾思勰是一个幸运的人。他曾为皇帝效力，老了回老家养老。然而，贾思勰已经有了其他计划。他一直对农业很感兴趣，打算做一些事情，让中国的农业更好。

贾思勰生活在6世纪。他出生在山东省宜都市，在山东高阳工作。当他骑着马在乡间检查工作时，他看着田野。其中一些比其他的更绿色，产出更多的庄稼。一些牛和羊看起来也比其他的更健康。他陷入了沉思。一个农民怎样做才能从他的地里获得好收成？毫无疑问，这将有助于他们。他认为他可以用他的知识找出这种方法来为农民种植作物，然后写一本书来帮助他们。为了做到这一点，他从有经验的农民那里收集信息，并进行研究和实验，以便找到最佳方法。

例如，他学会了如何保存种子，并建议农民选择颜色最好的种子。然后，他叫他们把种子挂起来，晾一冬天，让它们晾干。你可以把它从粮仓里拿出来，明年春天再种。他研究如何改良土壤。他建议农民在种植庄稼前清除杂草。或者他们可以让牲畜吃杂草或者翻土，让杂草被盖住，最终腐烂。然后他就如何翻土提出了建议。每年年初，农民要挖深一点，但第二次要比第一次略浅一点。所以秋耕要比春耕深。他建议每年轮种庄稼:一年种水稻，第二年种小麦，这样他们总会有收成。他们还应该在这块地里种植与邻近田地不同的作物。他还对如何养鱼、维护花园甚至如何酿酒提出了建议。

他把他的建议写在一本名为《齐姚敏书》的书中，这本书被认为是对农作物种植的一个非常重要的总结。在贾思勰死后的几个世纪里，中国的许多农民和农科学生都在研究这本书。