求英语

回答:虽然我们经常看到或使用“跪”这个词，但很少翻译成英文。在翻译成英语之前，请阅读以下句子:

A.来自互联网的句子:

1)跪求删帖:我在这里跪求删除留言。(这个说法大概就是正宗的“跪在地上”吧？)

他跪了下来。他跪了下来。(这才是真正的“下跪”！)

“跪下乞讨”并不是真的要求跪在地上。只是强调了“乞讨”的紧迫性和紧迫性。请看下面三个字:

B.

1)乞求:恳求；以焦虑或紧急的方式要求某事，因为。

你非常想要它。)急切地要求某样东西，因为你非常需要它。)

恳求(某人)。)做某事。

恳求(某人)。)为某事。

他们恳求他给他们钱。

我求你帮忙。我恳求你的帮助。我跪下来请求你的帮助。)

2)恳求:v .乞求，乞求；乞讨，迫切要求；(常用于书面语)；如果你想让某人做某事，你会非常急切和焦虑地问他们。(如果你要求某人做某事，你应该急切地、焦虑地要求他们去做。)

他恳求她的帮助。他急切地向她求助。

她恳求他解释原因。她恳求他解释原因。

3)请求:vt。(下级对上级)要求；自讨苦吃；求；invitation[后常接不定式或从句]，request比ask更正式，通常用于询问说话人有什么资格。

注:问:要求；请求；(“请求，请求”最常用的词)

从上面三个词的意思分析，最接近中文“跪”字的应该是beg和couple。

所以“跪求”这个词翻译成beg(常用词)或meuch(书面语词)更合适。