柯南英文版
基德:女士们先生们，表演时间到了。【8刃的魔术师】
苦艾酒:秘密让女人成为女人。
苦艾酒:秘密让女人更女性化。
白鸟:不需要知道。
白鸟:我不需要知道。【剧场版4之瞳中的凶手】
苦艾酒:走吧，天使！
苦艾酒:让开，天使！【345】面对黑组织的对抗！月圆之夜的二元之谜]
苦艾酒:你能告诉我吗，金？你相信天堂吗？你必须冷冷地说……“这么傻不像你。”直到我们举起装满腐烂雪利酒的杯子，请找到答案。我等不及了……
苦艾酒:杜松，请告诉我？你信不信？你必须冷冷地说...“它不会像你一样愚蠢”。直到我们举起装满腐烂雪利酒的杯子，请找到答案。我等不及了。
苦艾酒:七八九十
准备好了吗……
我来了……
我看见你了……
苦艾酒:7，8，9，10
你准备好了吗？
我来了...
我看见你了...[339四保时捷(第二部分)]
苦艾酒:嗯，X表示一个吻……它是女性的……表达爱意……但它也可能……是仇恨的邪恶印记……当然……它是致命的银箭射出的地方…… X标志着目标点……
苦艾酒:好的，X代表一个吻...这是女人的...爱...但也可以是...邪恶的仇恨印记...当然...这是射出致命银箭的地方...x表示目标点...
板仓日记:我们既可以是神，也可以是魔鬼。因为我们试图逆着时间的洪流让死者复活。
我们既是神也是魔，因为我们想让时间倒流，让人们起死回生...[309告别黑暗组织(谈判)]
福尔摩斯:当你排除了不可能，剩下的，无论多么不可能，一定是真相。(朱迪引用)
朱迪(引用霍姆斯的话):去掉不可能，即使不可能也是真相【344便利店陷阱(第二部)】
朱迪:秘密让女人更女人……
你还记得吗？这是你对我说的最后一句话……
我已经重复了很多次不要忘记敌人的话……
杀死我父亲的敌人……
对吗？克里斯葡萄园……
不……苦艾酒
朱迪:女人因为秘密而美丽...你还记得吗？这是你留给我的最后一句话。为了不忘记我所说的杀死我父亲的敌人。
对吧，克里斯？宾亚德？【345】面对黑组织的对抗！月圆之夜的二元之谜]
朱迪:一支口红能给我们带来什么？
让我看看你的魔法……酷家伙……
朱迪:你能给我们带一支口红吗？让我看看你的魔法...酷小子...
Haribara Ai:棋逢对手。
海原爱:即使是对手也要竞争。[395怪异屋中的奇遇(风琴)]
工藤由纪子:有人称我为日本演艺圈的传奇人物……也有人称我为世界神秘作家的妻子……我称自己为……灰色细胞女男爵！
工藤有希子:有人说我是日本为数不多的传奇美女演员...还有人说我是世界知名推理作家的妻子...事实上，我是...一个有灰色脑细胞的女侦探...男爵夫人之夜。
工藤由纪子:是的，他是。但她不是……
……可能是我的儿媳妇……
工藤由纪子:男生是，女生不是...
.....也许她将来会成为我的儿媳妇[286工藤新一NY事件]
柯南:即使你面对的是生活中被咬的一面……毒品和谋杀吃了犯规，没有任何借口……应该得到红牌，失败者……
雷:你猜对了……我正在我失去的领域里玩耍……现在我必须离开了……为了我已故的妻子……也为了像你这样的粉丝……
柯南:无论多么痛苦和悲伤...吸毒和杀人是违反规则的，你必须接受红牌...你拿到了...我在我失去的领域里玩耍...现在我必须离开了...面对我两个已故的妻子...一个粉丝喜欢你...
[239大阪3K事件(第二部分)]
朱迪:你不是磨坊男孩，对吗？
服部哲彦:是的，是的……我只是一名普通的高中生。
朱迪:你不是一个普通的青少年，对吗？
服部哲平治:我只是一名普通的高中生。【278英语老师VS西方著名侦探(下)】
服部哲Hiji:啊……我没有假装不会说英语……但是……沉默比你那可笑的伪装的日语更有效吗？
服部哲·平治:嘿...我没有假装我不会说英语...但是...保持沉默比假装滑稽的日本人要好...
【278英语老师VS西方名侦探(下)】
你们真聪明，非正规军……
我可能会欣赏福尔摩斯。
……
你没救了……
当指挥官显示一个信号时……
每个人都会一次刹车……
这将迫使这些违规者停下这辆车……
尽管我的邻居会因为急停而被挤到桶形座椅上……
我的身体会弯下来，被扔到座位之间……
我会从他们那里得到一个简短的释放……
当罪犯要站起来的时候……
他们会被抢劫的！
这是一条有点崎岖的路，但带我去了正确的地方……
酷哥……...你真聪明...我可能会感激福尔摩斯。.....你不想要...当指挥官展示一个标志时...每个人每次都会用刹车来让自己的车慢下来...这将迫使这些违规者停车...虽然我的邻居会被一个尖锐的停车场压死...我的身体会弯下腰，在座位间翻滚...我会从他们那里得到一个简短的释放...当那些罪犯要自己爬起来的时候...他们会的。这条路有点崎岖，但它带我到了正确的地方...酷男孩...[来自芝加哥的男人]