英语蔬菜童谣

两只老虎，两只老虎

跑得这么快，跑得这么快

一个没有耳朵，一个没有尾巴

真奇怪！真奇怪！

你在睡觉吗

你睡着了吗，你睡着了吗

熊哥哥熊哥哥？

晨钟敲响，晨钟敲响，

叮，当，咚！叮，当，咚！

你睡着了吗，你睡着了吗

小约翰，小约翰？

晨钟敲响，晨钟敲响，叮，铛，咚！叮，当，咚！

英文原版歌词

你在睡觉吗？你在睡觉吗？

约翰哥哥，约翰哥哥？

晨钟敲响了。晨钟敲响了。

叮咚咚。叮咚咚。

《两只老虎》是由法国儿歌《雅克兄弟》(雅克牧师的另一种译法，德语叫“马克兄弟”，英语叫“约翰兄弟”)改编改编的歌曲。在中国，第一句和第二句中的“雅克兄弟”被改成了“两只老虎”，歌词也改成了老虎没有眼睛(或耳朵)或没有尾巴，并对其“怪异”感到惊讶。