八本英语教材第二单元4b翻译
具体翻译如下:
现在,大多数人只担心找到一份能赚大钱的工作。在他们的空闲时间,他们只想着做有趣的事情,但很少有人考虑他们可以做些什么来帮助别人。
现在大多数人只担心找工作和赚大钱。在他们的空闲时间,他们只想着做有趣的事情,但很少有人考虑他们可以做些什么来帮助别人。
有很多人没有我们幸运。自愿帮忙
这些人是消磨我们空闲时间的好方法。例如,我们可以
计划去医院看望生病的孩子或者给无家可归的人捐款
人们。
有很多人不如我们幸运,志愿帮助这些人是度过我们空闲时间的好方法。例如,我们可以计划去医院看望生病的孩子,或者给无家可归的人捐款。
有些人甚至一年停止工作几个月,去其他地方,比如非洲的一个国家,去帮助那里的人们。
有些人甚至在一年中停止工作几个月,去其他地方,比如非洲的一个国家,去帮助那里的人们。
这部分主要考察现在完成时中的知识点:
现在完成时表示过去的动作或状态延续到现在,对现在的影响可能继续发生。在英语时态中,“时间”是指动作发生的时间,“状态”是指动作的出现和状态。
完成时的构成分为两部分:一部分是助动词,另一部分是实义动词-ed的过去分词。具体来说,助动词have/has用来表示“时间”,表示动作发生在过去、现在还是将来;过去分词用来表示动作的“状态”,表示动作已经完成,对现在有一定影响。