如何用英语写自己的名字?
一般用拼音代替。比如就是,像、阿伟、阿斌等等的昵称,用英文表示为杨、魏、斌,不用加A,当然如果名字里有“A”的话,必须加一个A。
在正式场合,无论是书面还是口头介绍,中文名字都是拼音,比如出国签证材料里。因为只有你的中文名是中国官方承认的,你自己的英文名没有注册,所以在国外是不被承认的。
但是在非正式场合,比如和外国朋友交流或者发邮件,你可以用你的英文名,这样他们很容易记住你。
英文命名注意事项:
1,注意所用英文名的意思。
有些英文名在国外有不好的歧义,所以在给英文名起名的时候,要对自己用的名字的含义有很好的了解,再决定是否适用。
2.避免将中文名字直译成英文。
除非你英语很好,了解英美文化,否则不建议直接翻译中文名字。中国人的名字要求寓意好,好听。外国人起名时,应尽量选择其中一个约定俗成的名字。
如果你故意把你的名字翻译成英文,得到的回应很可能是“那甚至不是一个名字”。我见过男孩子给自己取名叫树。还有一个英文叫Smiley的女生。更别说这根本就不是名字。如果不把“我”这个字母读完整,读成臭也不错。
还有,如果因为名字中的“甜”字而给自己取名为Sugar,可能会让外国人想起一个特殊的职业从业者。当然,如果你能找到一个符合英美国家命名习惯的英文名,并且和你自己的名字意思相同,那自然是最好的。比如名字里带“乐”的可以叫Joy或者Joyce,带“阳”的可以叫Sunny。