学术英语中社会科学文本的翻译
北京外国语大学的前身是延安外国语学校，创建于1941，以康三分校俄语大队为基础。她是中国* * *产党为适应抗日战争形势发展的需要而创建的。从一开始，她就受到党中央、毛泽东、周恩来等老一辈无产阶级革命家的亲切关怀和具体指导。新中国成立以来，它一直是中国培养外语人才的主要基地，特别是外交、外贸、对外文化交流和外事翻译人才。1980之前学校由外交部领导，1980之后由教育部直接领导。1994，学校由北京外国语大学更名为北京外国语大学。目前，北京外国语大学已发展成为以多语种外语教学为主，多学科多层次发展的全国重点大学。学校实行党委领导下的校长负责制。党委书记杨雪仪教授和校长郝平教授。
北京外国语大学有7个系，包括法语系、德语系、日语系、西班牙-葡萄牙语系、阿拉伯语系、欧洲系和社会科学系。有13个学院和中心，包括英语学院、俄语学院、高级翻译学院、亚非学院、中国语言文学学院、国际关系学院、法学院、国际商学院、中国外语教育研究中心、外国语言文化学院、日本学研究中心、成人教育学院和网络学院。中国外语教育研究中心外国语言文化研究所(含外国语学院、外国文学研究所、国际问题研究所)？(首批国家重点文科研究基地命名)、日本学研究中心等研究机构出版《外国文学》、《外语教学与研究》、《国际论坛》等核心刊物，还有图书馆、教育技术中心等教学辅助单位。开设英语、俄语、德语、对外汉语、信息管理与信息系统、国际经济与贸易、外交学、法学、金融学、新闻学等44个本科专业，拥有文学、法学、经济学、管理学学位授予权。在英国、俄罗斯、法国、德国、日本、西班牙、阿拉伯、意大利、瑞典、葡萄牙、柬埔寨、越南、老挝、缅甸、泰国、印度尼西亚、马来西亚、僧伽罗语、土耳其、朝鲜、斯瓦希里语、豪萨语、波兰、捷克、斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚、塞尔维亚、克罗地亚授课。
北京外国语大学是全国首批硕士、博士学位授权单位之一。外国语言文学博士后流动站1个，英语语言文学、俄语语言文学、德语语言文学、阿拉伯语语言文学、日语语言文学、西班牙语语言文学、欧洲语言文学、外国语言学、外国语言文学、应用语言学9个博士点。包括英语、俄语、法语、德语、日语、阿拉伯语、西班牙语、欧洲语言、亚非语言、外国语言学及应用语言学、语言学及应用语言学、比较文学、外交学等15个硕士专业，涵盖了学校所教的全部30余门外语、中文和外交专业，2个专业学位授权点(翻译硕士、中文国际教育)，在职学位。英语语言文学、德语语言文学、外国语言学和应用语言学为3个国家重点学科，俄语语言文学和阿拉伯语语言文学为2个北京市重点学科。中国外语教育研究中心是第一个命名的国家重点文科研究基地。
北京外国语大学作为中国外语数量最多、学科门类最全的外国语大学，拥有一批在外语、文学、文化、翻译等领域实力雄厚的教授学者，在社会上享有较高的学术声誉。师资力量相当强大。学校有专任教师576人，包括博士生导师？现有学生70人，硕士生导师221人，教授、研究员119人，副教授、副研究员235人，讲师268人，其中国务院学位委员会学科组成员2人，教育部外语教学指导委员会成员13人，国家级有突出贡献、享受政府特殊津贴的中青年专家4人。几十年来，他们在各自专业领域取得了许多高水平的教学科研成果，为培养高素质外语人才和北京外国语大学的教学、科研、学科建设与发展做出了巨大贡献。他们中的许多人已经成为国内同类学科的学术带头人，在学术界享有很高的声誉。此外，学校拥有来自全球24个国家和地区的122名专家和教师，与全球50个国家和地区的172所高校和教育机构建立了学术合作与交流关系。
北京外国语大学是一所“花园式校园”，学习氛围浓厚，环境优美。学校占地面积31000平方米，图书馆占地面积9997平方米，藏书80万册，中外文报刊1763余种，其中外文期刊390余种，中文电子期刊3000余种。
学校的目标是:到2010，把学校建设成为经济、管理、外交、新闻、法律等外语运用能力较强的多语种、多学科、多层次、多语言、复合型的高素质外语专业人才和涉外专业人才，以及国内具有重要国际影响的一流教学研究型社会主义大学。
办学特色是什么？
经过半个多世纪的艰苦创业和不懈努力，北京外国语大学已成为中国历史最悠久、规模最大、语种最多的外国语学校，在人才培养、教学质量、教材建设、学术水平、科学研究和综合实力等方面优势明显。特别是1996通过“211项目”部预审后，学校以自筹资金启动了“211项目”各项建设项目。
学科建设是衡量一所大学教学科研实力和发展前景的重要标准。多年来，北京外国语大学一直遵循“多学科、多语言、多层次”的办学原则。通过长期不懈的努力，目前已形成以文学、语言学为主，经贸、外交为辅的学科格局。目前有2个国家重点学科，1个博士后流动站，9个博士点，15个硕士点，2个专业学位点。
文学和语言学是北京外国语大学两个具有传统优势的特色学科。北京外国语大学拥有一大批在国内外语言教育领域享有较高学术地位、在国际上有一定影响力的专家学者。在公共语言学科领域，北京外国语大学(BFSU)在国内处于领先地位，如英语语言文学、俄语语言文学、德语语言文学、西班牙语语言文学、阿拉伯语语言文学、日语语言文学等。，而且都有国内首屈一指的老师。
在我国现有的外国语言文学学科中，北京外国语大学不仅名列前茅，而且学科覆盖面广，其中许多非通用语言学科是我国仅有的该领域学科。
随着我国改革开放的深入和学科自身的发展，北京外国语大学根据李岚清副总理1994关于培养复合型人才的指示，新设了国际经济与贸易、外交、金融、法学、新闻学、信息管理与信息系统等8个专业，积极探索外语与经贸、外交、法律、新闻结合的新途径。
北京外国语大学亚非语系和欧洲语系有22个非通用语言专业，大部分是国内唯一的专业。我校非通用语种专业为非通用语种建设和为国家培养不可或缺的非通用语种人才做出了巨大贡献。
学校简介？
北京外国语大学(以下简称北京外国语大学)是首批进入国家“211工程”的全国重点大学之一。其前身是防少年派分会，成立于1941。已有60多年历史，是中国办学历史最长、规模最大、语种最多的外国语大学。经过几十年的开拓奋斗，几代人的不懈努力，北京外国语大学现已发展成为以培养复合型、多语种高素质外语人才为目标的多语种、多学科、多层次的国际知名外国语大学。
北京外国语大学在做好本科教育的同时，一直非常重视研究生教育。早在50年代中期，北京外国语大学就开始招收研究生，到1965 * * *招收培养研究生65人。从1978恢复研究生招生到2007年6月，北京外国语大学共授予博士学位192个，硕士学位2602个。现有研究生1250人(其中博士生196人，硕士生1054人)。在北京外国语大学培养的博士、硕士研究生中，涌现出许多优秀人才，他们中的许多人成为国家科研机构和高等院校的科研、教学骨干，有的还担任了部级领导职务(如外交部长李肇星、原财政部副部长、现任亚洲开发银行副行长金立群)，为国家的经济建设和社会发展做出了重要贡献。
目前，北京外国语大学教授33门外语，教学和研究涵盖了世界各大语系的文学、语言和文化，研究领域非常广阔。经国务院学位委员会批准，学校现拥有外国语言文学博士学位授予权(涵盖34门外语)，9个博士学位授权点，15个硕士学位授权点(涵盖34门外语和汉语、外交学、法学)，6个专业(英语、俄语、法语、德语、日语、阿拉伯语)有权接收与研究生同等学力的在职人员申请。1博士后流动站，3个国家重点学科(英语语言文学、德语语言文学、外国语言学、应用语言学)，2个北京市重点学科(俄罗斯语言文学、阿拉伯语言文学)，1国家重点人文社会科学研究基地“中国外语教育研究中心”。
北京外国语大学一直坚持“用一流的师资办一流的大学”的办学理念，聚集了一大批享誉国内外的知名学者和学科带头人。已故的王佐良、许国璋、周觉亮等教授成为北京外语文学界的骄傲。梅仁义、胡文忠、钱清、吴冰、张忠载、何其申、刘润清、陈国华、王克非；王福祥、白纯人、张建华(俄语)；纳中、于张荣、周烈(阿拉伯语)；、谢颖颖、尹童生、韩瑞祥(德语)；严安生和徐一平(日语)；董燕生(西班牙语)；冯·(罗马尼亚)；易立军(波兰)等数十位专家是国内外语界享有较高学术地位的学科带头人。更可喜的是，北京外国语大学涌现出一批学有所长、年富力强、教学经验丰富的中青年学术骨干。学校现有专任教师500余人，其中教授112人(博士生导师45人)，副教授173人，讲师198人，聘请外籍专家和教师70余人。北京外国语大学现在有七个系，包括法语系、德语系、日语系、西葡系、阿拉伯语系、欧洲系和社会科学系。现有13个学院和中心，包括英语学院、俄语学院、高级翻译学院、亚非学院、中国语言文学学院、国际商学院、国际关系学院、法学院、成人教育学院、外国语言文化研究院、网络学院、日本学研究中心、中国外语教育研究中心。还有教育技术中心、图书馆等教学辅助单位。教育技术中心有50多个语言实验室和电教室，配备了录像、摄像、广播、卫星接收等现代化视听设备。我校图书馆藏书70多万册，外文报刊400多种，中文报刊800多种，为培养高级专门人才提供了良好的学习和科研条件。
北京外国语大学积极开展国际学术交流。截至目前，已与46个国家和地区的166所高校建立了校际交流关系，每年互派师生出国深造和学习，并与国外高校联合培养研究生。