为什么英语俚语能体现中西文化的差异？ 从引申义可以看出，中西文化都是偏向于某种动物的。例如，狗西方人说爱屋及乌。或者是幸运儿，“狗”与好事联系在一起，而在汉语中，它往往与坏事联系在一起。比如“狗吐不出象牙”“狗头狗脑”。