优秀英文摘要的欣赏
关于优秀英语文摘:孩子的声音:汤米的散文
一件灰色的毛衣软绵绵地挂在汤米的空桌子上,让他想起了那个沮丧的男孩,他刚刚跟着他的同学从我们三年级的教室出来。不久,汤米刚刚分居的父母会来参加一个会议,讨论他不及格的功课和破坏性行为。也不
父母知道我召唤了另一个。
托米是独生子,一直很快乐,乐于合作,是个优秀的学生。我如何才能让他的父母相信,他最近成绩下降代表了一个心碎的孩子对他敬爱的父母分居和即将离婚的反应?
汤米的妈妈走进来,拿走了我放在书桌旁的一把椅子。不久,父亲来了。很好!至少他们足够关心及时。他们交换了一下惊讶和恼怒的眼神,然后他们明显地忽略了对方。
当我详细描述汤米的行为和功课时,我祈祷用恰当的语言把他们俩带到一起,帮助他们看到他们对他们的儿子做了什么。但不知何故,我说不出话来。也许如果他们看到他的一个脏污,粗心的论文。
我在他的桌子后面发现了一张皱巴巴、沾满泪痕的纸,是一张英语纸。纸的两面都写满了东西——不是作业,而是一遍又一遍潦草写下的一句话。
我默默地把它抚平,交给了汤米的母亲。她读了信,然后一言不发地递给了丈夫。他皱起眉头。然后他的脸变得柔和了。他看着这些潦草的字,似乎看了很久。
最后,他小心翼翼地把纸折好,放进口袋里,伸手去拿妻子伸出的手。她擦去眼里的泪水,抬头对他微笑。我自己的眼睛充满了泪水,但似乎都没有注意到。他帮她穿上外套,然后他们一起离开了。
上帝以他自己的方式给了我让这个家庭团聚的话语。他带我找到了那张黄色的复印纸,上面写满了一个小男孩苦恼的内心的痛苦倾诉。
“亲爱的妈妈...亲爱的爸爸...我爱你...我爱你...我爱你。”
参考译文:
一件灰色的套头衫搭在汤米空空的书桌上,让人想起了这个抑郁的男孩,他刚和同学从三年级教室出来。汤米最近分居的父母将很快来学校讨论他不断恶化的学习成绩和淘气的行为。父母双方都不知道对方要来。
托米是独生女,一直生活幸福,乐于合作,是个优秀的学生。我该如何让他的父母相信他最近学习成绩的下降是一个心碎的孩子对他深爱的父母分居和即将离婚的反应?
汤米的妈妈走进房间,坐在我放在桌子旁边的一把椅子上。不久他的父亲也来了。还不错!至少他们很关心他,会按时到校。他们交换了一个惊讶和愤怒的眼神,然后他们明显表现出对对方的漠视。
我详细描述了汤米的表现和学习情况,努力寻找合适的词语将他们聚集在一起,帮助他们意识到自己的行为给孩子带来的后果。但不知何故,他们就是找不到合适的词。也许他们会看看汤米又脏又粗心的作业。
我在他的书桌深处发现了一张皱巴巴的满是泪水的纸。那是一张英语作业纸,两面都是潦草的字,但不是作业,而是翻来覆去写的一句话。
我默默地把它抚平,递给汤米的妈妈。她看完一句话也没说就给了老公。他先是皱起眉头,然后脸色缓和下来。他仔细盯着潦草的文字看了似乎没有尽头的一段时间。
最后,他小心翼翼地折好纸,放进口袋,向妻子伸出的手伸出手。她擦去眼角的泪水,抬头对丈夫微笑。我眼里也有泪水,但两个人都没注意到。汤米的父亲帮他的妻子穿上外套,然后他们一起出去了。
上帝以他自己的方式给了我让这个家庭重生的话语。他带我去找那张写满小男孩苦恼的黄色作业纸。
那张纸上写着:?亲爱的妈妈,亲爱的爸爸,我爱你,我爱你,我爱你。?
关于优秀英文摘要:女人的眼泪是为人类流的。
一个女人的眼泪
“你为什么哭?”,他问他的妈妈。
“因为我是女人”,她告诉他。
“我不明白,”他说。
他的妈妈只是拥抱着他说,“你永远不会明白。”...
后来小男孩问他的父亲,“为什么妈妈无缘无故地哭?”
“所有女人都会无缘无故地哭。”他爸爸只能说...
小男孩长大了,成了一个男人,但仍然不懂女人为什么哭泣...
最后,他打电话给上帝;当上帝拿起电话时,男人说:“上帝,女人为什么那么容易哭呢?”
上帝说...“当我创造女人时,她必须是特别的。我让她的肩膀能挑起整个世界;但又足够温柔给人安慰...
我让她的内心很坚强,能够忍受分娩的痛苦,并能多次忍受来自自己孩子的拒绝...
我赋予她耐心让她在别人放弃的时候继续坚持并且无怨无悔的照顾自己的家人度过疲劳和疾病...
我赋予她在任何情况下都会爱孩子的感情,即使她的孩子伤害了他们....
我赋予她包容她丈夫过错的力量,并用他的肋骨造出她来保护他的心。
我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的,但有时我也会考验她支持自己丈夫的坚强和决心。
我让她流泪。这是她的专属,需要的时候就用。这是她唯一的弱点...
这是人类的眼泪..."
中文:
?你为什么哭?他问他的母亲。
?因为我是女人。?她告诉他。
?我不明白。?他说。
他妈就抱着他说,?你永远不会明白。?
后来这个孩子问他的父亲,"妈妈为什么无缘无故地哭?"所有女人都会无缘无故地哭。?他父亲只能说这些
小男孩长成了一个大男人,但仍然不明白女人为什么哭泣。
最后,他打电话给上帝。当上帝接到电话时,这个成年人问道?天啊,为什么女人那么容易哭?上帝说。当我创造一个女人时,她必须是特别的。我让她的肩膀坚强到足以承受这个世界的重量,但又温柔到足以安慰人。
我给她内在的力量去忍受分娩的痛苦和孩子一次又一次的拒绝。
我给她韧性,是为了在所有人都放弃的时候,她能一个人坚持下去,无怨无悔的照顾家人,不管她多累多病。
我给了她一颗敏感的心,让她无条件无保留地爱自己的孩子,即使他们已经深深地伤害了她。
我赋予她帮助丈夫克服缺点的力量。我用他的一根肋骨造了她来保护他的心脏。
我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的,但有时我也会考验她支持自己丈夫的决心和坚强。
我给她眼泪,眼泪只属于她一个人,需要的时候才会流。这是她唯一的弱点。
这些眼泪是为人类流的吗?
关于优秀英文摘要:唤醒灵魂的力量——音乐
音乐从未如此深入我的内心,抚慰我,充实我——从未如此证明它唤醒灵魂的力量,以及它的不可言传。
尤其是在演奏贝多芬的一首著名七重奏时...
我被带走了,看到,吸收了许多奇迹。纤巧放纵,有时仿佛大自然在阳光下的山坡上欢笑;严肃而坚定的单调,如风声;号角在混乱的森林中响起,垂死的回声;舒缓浮动的波浪,但目前在汹涌澎湃,愤怒地鞭打,喃喃自语,沉重;刺耳的笑声,间隙;有时很奇怪,因为大自然本身也有某种情绪——但主要是自发的、轻松的、漫不经心的——经常是裸体儿童玩耍或睡觉时的姿势。
甚至看小提琴手如此熟练地拉弓也对我有好处——每一个动作都是一种学习。
我允许自己,就像我有时做的那样,离开自己。我突然想到一片丰富的鸟儿歌唱的树林,在它们中间有一对简单和谐的二重奏,两个人类的灵魂,不断地宣称他们自己的忧郁和快乐。
音乐从来没有渗透到我的内心,抚慰和充实过我的心灵,也从来没有表现出它唤醒灵魂的力量,和它的不可言说。
尤其是在演奏贝多芬杰出的七重奏时
我被迷住了,看到自己吸收了多少美好的东西。豪放飘逸,有时看起来像是阳光照耀下山坡上骄傲的微笑;光秃秃而持久的单调重复,像风一样沙沙作响;喇叭声响彻纵横交错的森林,随之而来的是逐渐减弱的回声;海浪轻柔地流淌,但随后汹涌澎湃,雷声隆隆,沉重而有力;从缺口处传来尖锐响亮的笑声;偶尔怪诞,喜欢自然,有时喜怒无常,但总体上自然、平静、无忧无虑,玩耍或睡觉时常常像个裸体的孩子。
这位小提琴手弓弦舞跳得很熟练,甚至只是看一眼就能让我受益匪浅。每个动作都很精致。
我让自己徘徊,有时我会。我突然想到,有一个丰富的花园,云雀在那里歌唱,在鸣叫和鸣叫之间有一对单纯而和谐的灵魂,坚定地表达着自己的忧喜。