我正在打乒乓球。这句话为什么要去掉球？

如果按照你上面这句话翻译，会翻译成:“我在打乒乓球。”听起来很有趣。

所以“球”要去掉，否则语义会重复。