载重汽车和卡车有什么区别？

问题描述:

跟货车有什么区别？都是卡车的意思。

分析:

我在瑞士学习工作，接触过四门外语。基于我长期的英法双语使用经验，补充一些实际使用的经验(有些朋友已经查过字典的意思了，你可以自己去查)。

首先，卡车和货车的含义基本相同。中文直译是“卡车”。卡车这个词是口语。(英国很少用罗瑞，马来西亚、新加坡等英语国家也很少用罗瑞。)是所有货车、卡车、翻斗车的统称，是区分类别和轿车最常用的词。所以你只要明白卡车和货车都是卡车的意思就够了。

至于camion这个词，是我们每天说的法语。如果英文直译是truck，那么camion这个词可能就是从现在的英语中借用过来的。(英语中有很多法语单词，这里就不赘述了。如果你学过法语，你会深有感触，呵呵。)在英语中，应该是用来形容更大的卡车，比如油罐车，集装箱车，但是用truck就不能出错。

任何一种语言测试和语言文学研究都不会对这两个词有深入的研究。你一丝不苟的语言学习精神值得表扬，但也要注重动词和形容词的细致对比和运用:)